De amor y guerras estelares

Súper Fortaleza Espacial Macross: ¿Recuerdas el Amor?

Por: Alexiel Vidam

Super Dimensional Fortress Macross: Ai Oboete Imasuka (“¿Recuerdas el amor?”) es una película de animación japonesa creada por Shoji Kawamori. Fue estrenada en 1984, pero cuenta con una trama que resulta revolucionaria hasta hoy. En ella se narra la historia de una guerra espacial entre humanos y una raza de gigantes  alienígenas dividida en dos bandos opuestos: “zentraedi” (hombres), y “meltrandi” (mujeres). Estos aliens, hechos únicamente para la guerra, nos llevan una tremenda ventaja tecnológica, pero reciben impacto lo que les es totalmente ajeno: la cultura, y sobre todo, el amor.




La guerra de los gigantes                                                           


La nave Macross es una fortaleza espacial que, alberga una ciudad en su interior. Sus habitantes cuentan con calles, autopistas, casas, lugares de entretenimiento, restaurantes, etc. Además, de la protección del servicio militar (sumándole la capacidad de Macross de transformarse en robot en caso de peligro). Aparentemente, es el crucero espacial perfecto, salvo por el “pequeño detalle” de que la humanidad se ha visto casualmente implicada en una guerra espacial. El enemigo es una raza de gigantes llamada “zentraedi”, cuya naturaleza está hecha exclusivamente para la guerra, y que nos supera años luz en tecnología.

El teniente Hikaru Ichijou (Arihiro Hase), es un piloto miembro del escuadrón “Skull” de valkirias (unas navecitas capaces de transformarse en robots para pelear cuerpo a cuerpo con los gigantes zentraedi). Durante un ataque repentino de los aliens, Hikaru salva la vida de la famosa cantante Min Mei Lin (Mari Iijima), pero ambos quedan atrapados en una zona desconocida, debido a la abrupta transformación de la Macross a modo robot.

La Súper Fortaleza Espacial Macross

En el tiempo que pasan atrapados, surge el romance entre el piloto y la encantadora cantante. Cuando finalmente son encontrados, comienzan los rumores en los medios, por los cuales la pareja debe encontrarse a escondidas y huir de los paparazzis, y de las llamadas de atención de sus superiores (Kaifuun Lin -Hirotaka Suzuoki-, primo y manager de Min Mei, y la teniente Misa Hayase -Mika Doi-, superior de Hikaru, con quien tiene una pésima relación).

Pero el problema serio, comienza cuando en un arranque de irresponsable entusiasmo, el piloto decide llevar a su novia a observar de cerca el arcoíris de Saturno, tomando “prestado” uno de los valkirias, y son sorprendidos por un ataque zentraedi. Roy Focker (Akira Kamiya), líder del escuadrón Skull y amigo de Hikaru, acude en su ayuda, así como un transbordador piloteado por Misa en el cual viaja también Kaifuun Lin. La superioridad militar de los zentraedi, acaba con los cinco personajes en mención, secuestrados en la nave de sus enemigos. Estos les hacen preguntas bastante difíciles de comprender, como: “¿Por  qué no están peleando?”, “¿por qué se redujeron a ese tamaño?”, “¿cómo pueden el macho y la hembra de los micronianos vivir juntos y en paz?”. Además, casualmente, terminan descubriendo que los zentraedi se asustan al observar un beso.

El comandante zentraedi Britai, y los cinco rehenes.

Algunas de las primeras interrogantes quedan resueltas para los secuestrados cuando la nave zentraedi es atacada por un escuadrón de mujeres gigantes alienígenas reconocidas como “meltrandi”. En medio del caos, Misa y Hikaru consiguen huir y hacerse de un valkiria, pero Roy muere en combate. Ahora sólo queda rescatar a Min Mei y Kaifuun, pero en ese preciso instante, la nave zentraedi realiza un “fold” (pliegue espacial) y Misa y Hikaru son arrojados a un planeta devastado y deshabitado al que terminan reconociendo como la Tierra.

Misa y Hikaru en el devastado planeta Tierra.

En el amor y la guerra

Min Mei Lin es un elemento principal en la historia de Macross. Ella representa algo así como el “alma de la nave”. Todos abordo la adoran, pues tienen sus esperanzas concentradas en el mensaje de sus canciones.

Min Mei Lin

A bordo de la nave zentraedi, las canciones de Min Mei también tienen un efecto importante. El comandante Britai reconoce este sonido extraño a sus oídos, como una muestra de la perdida “protocultura” (la cultura de sus ancestros, extintos por el poder destructivo de sus propios descendientes). La cultura de los humanos, y especialmente las expresiones de amor, son entendidas por los zentraedi como una especie de “ataque psicológico” debido a las fuertes emociones que les provocan, las cuales les impiden seguir peleando.

Hikaru y Min Mei

Ahora Britai pretende realizar un acuerdo de paz con los terrícolas a cambio de que los ayuden a vencer a los que desean seguir con la guerra (básicamente Lord Godolza –fortaleza viviente zentraedi-, y a las tropas meltrandi). Para ello, necesitan de la ayuda de Min Mei, quien debe interpretar el tema Ai Oboete Imasuka (“¿Recuerdas el amor?”) para causar shock psicológico mientras las naves combaten.

Un mes después de su secuestro, Min Mei vuelve sana y salva a Macross, pero casi de inmediato se pierde en la ciudad espacial, al enterarse de una noticia que la remece con violencia: Hikaru, quien también ha conseguido regresar a Macross, está enamorado de Misa. Sin la presencia de Min Mei, no hay posibilidades de lograr la paz.

Hikaru y Misa

Cuando el remake supera al original

Por lo general, consideramos que el original suele ser un éxito (o por lo menos un buen film), y el remake, un completo bodrio, pero con Macross, pasa todo lo contrario.

Macross: Ai Oboete Imasuka, es un remake, o mejor dicho una reinterpretación de la serie de TV titulada Super Dimensional Fortress Macross; la misma que posteriormente fue comprada por los americanos para conformar la primera de tres temporadas de una serie titulada Robotech.

La película resume la historia presentada en la serie (de tal modo que no es necesario ver la serie para entender la película), pero añade cambios importantes que construyen una serie más redonda y mejor trabajada. El éxito de la primera sobrepasó notablemente al de la segunda, al punto en que la versión fílmica acabó siendo reconocida como parte del universo oficial de Macross, mientras que la serie pasó a ser considerada como universo alternativo.

Para comenzar con el tema de las diferencias, el diseño, color y calidad de la animación presentados por la película, superan abismalmente los de la serie. Para esta versión, también se hizo madurar el diseño de personajes, de la mano con la personalidad de estos, y se hizo un par de cambios a la nave Macross, para que cuadren con variantes realizadas a la historia. En la serie, la nave Macross incluye el portaviones y el cañón de las Naciones  Unidas como brazos (que se trasladaron al espacio casualmente en un “fold” realizado por la nave y fueron añadidos a la misma), en la película ambos se han quedado en la Tierra y gracias a ellos es que Misa y Hikaru descubren la identidad del planeta desierto en el que han caído.

Hikaru y Min Mei en la película de Macross.

Min Mei Lin, en la película, está enamorada de Hikaru de inicio a fin, y llegan a concretar una relación, mientras que en la serie, ella ni siquiera nota los sentimientos del piloto hasta que éste se lo confiesa antes de la batalla final. Ellos recién comienzan una relación durante la reconstrucción de la Tierra, que a su vez es devastada recién en los últimos episodios de la serie, mientras que en la película te dan a entender que la Tierra se encuentra en ese estado casi desde el inicio. Por otra parte, en la serie, la comandante Hayase es la primera en notar que está enamorada de Hikaru, y comienzan a salir oficialmente también, a partir de la posguerra, mientras que en la película, lo que los une es la soledad y el apoyo que se brindan durante su desolada estadía en la Tierra.

Diseño de Britai en la serie de TV.

La división entre Zentraedis y Meltrandis es claramente marcada en la película, donde se trata de bandos enemigos, mientras que en la serie, ambos grupos son Zentraedi, sólo que viven por separado y se juntan únicamente para combatir. Asimismo, mientras que en la serie la nave Macross fue construida por antiguos enemigos de los zentraedi, el ¨Supervision Army” (que nunca aparece en la serie, salvo en los diálogos), en la película, se dice que la Macross fue construida por las Meltrandi.

Min Mei, Hikaru y Misa según la serie de TV:

En resumen (pues la lista de diferencias es algo larga), se puede decir que la película, además de contar con animación y gráficos de mejor calidad, construye una trama más compacta y sin la cantidad de cabos que quedan sueltos en la serie. No deja cabida a incongruencias, y trabaja mucho mejor el triángulo amoroso Min Mei-Hikaru-Misa, convirtiéndolo en foco fundamental para la resolución del conflicto armado; esto va de la mano con un mejor criterio a la hora de elegir el tema interpretado por Min Mei durante el combate final. En la serie, ella interpreta varias de sus canciones más conocidas (My broyfriend is Pilot, Shao Pai Long, etc.), mientras que en la película, interpreta una sola canción que da mucho más da mucho más contundencia al fondo de la historia: Ai Oboete Imasuka (“¿Recuerdas el amor?”).

Shao Pai Long con imágenes de la serie y la película.

¿Conclusión? Hayan o no hayan visto la serie de TV, vean la película. Los temas y los personajes sorprenden, la trama engancha, y los diseños son riquísimos (tomando en cuenta la poca tecnología de la época). No hace falta ser aficionado a la animación japonesa para disfrutar de una historia como Macross.

Ai Oboete Imasuka, tema central de la película.